Latin American Neutral Spanish”
English International
VIDEOS
Revlon - TV promo with Emma Stone - Luxury
sophisticated, conversational
Gemalto Digital Security Promo - Corporate professional
On Demand TV Promo - High energy, excited
Royal Navy Cinema Promo - Mysterious, sinister
​
Marvel Comics Spanish Character Voices
On Demand 'The Muppets' TV Promo
High energy, excited
Coca Cola - TV Promo - Character voices
Rudyard Kipling - Poetry, English
Spanish Narration - Muerte en Samarra, Gabriel Garcia Marquez
Narration - Episodio del Enemigo - Jorge Luis Borges
Skip - TV Promo - Sophisticated, conversational, explainer
Documentary English international - Walking Free
Narration Spanish Voice Artist - Almuerzo y Dudas, Mario Benedetti
Voice Acting English International - Mythological story - BBC
Professional Voice-Over services
voice over
I provide voiceover services for:
Broadcast & non broadcast narration
Corporate narration
Medical narration
​Audiobook narration
​E-learning & corporate training
Explainer videos
Dubbing
Political ads & messages
Telephone: IVR & Message-On-Hold
Documentary, short & feature films
Podcast presentation
​
voice over supervision
Direction services in recording studios, via Source-Connect and Skype
​
Audio Production & Sync
I provide audio production for narration Find out more here script-to-fit
​
copyediting
Editing copy for style, fluency and impact
​
​
​
​
​
podcast production
I can help with editing audio material and adding sound and music
creative writing
Adaptation of scripts for voice over recording & podcast production
Find out more here script-to-fit
​
Localisation
I can help you with localisation for Latin American Spanish voice over.
Audio editing for sync video.
​
Localisation is crucial to transmite your message to a specific country. I know, for example, that in Spain it’s said coche, in Mexico carro and in Argentina is auto. But every body understand that each words refers to car. But the point is; if you want to reach the Mexican market it would be appropriate to use carro and not choche. Like this one, there are several samples.
"It was a pleasure working with you and I hope that we have the opportunity to do so in the future"
Maggie Clarke, Kilmorie Clarke Ltd
I quote each job individually and often give discounts for large volume and repeat orders. To get a quote, please use the form above giving as much information about the job as possible (usage, duration etc).
To receive an email with my rate guide, which is based on non-union, industry standard rates, please submit your email address below.